上海雨林翻译公司欢迎你! 首页 | 专业翻译 | 翻译报价 | 业务范围 | 客户须知 | 九万彩票 | 人才招聘 | 行业信息 | 联系我们
 当前位置:翻译公司 -> 行业信息 -> 5000元月薪应聘者寥寥,宁波高级日语翻译炙手可热

5000元月薪 应聘者寥寥
宁波高级日语翻译炙手可热

http://www.zjol.com.cn 2004年9月20日  浙江在线新闻网站

  总投资达3.2亿美元的宁波三菱化学有限公司开出5000元月薪,面向宁波招聘精通日语的人事科长、财务科长及采购人员,一个多月来应聘者寥寥无几;市区某日资企业开出月薪6000元招聘日语翻译,众多应聘者不到2个月就因无法胜任高水平的翻译工作而辞职……
   
  难找已成为宁波众多日资企业的“心病”。宁波市人才市场负责人告诉记者,近年来宁波经济发展迅速,许多已在宁波落户的日资企业纷纷增资扩建,新的日资企业又不断地被引进,日语翻译人才已呈现供不应求的局面。
   
  站在金字塔尖的高级日语翻译人才炙手可热。有关人士认为,一个既精通业务又懂管理,在商务洽谈上又能准确翻译的日语人才,上万月薪企业都愿意出。在鄞州区某日资企业工作的张先生,因技术过硬和精通日语,每月的底薪就超过7000元,加上分红,月收入逾万元。
   
  目前的“短缺”主要是结构性短缺。记者了解到,普通日语翻译在宁波并不少,宁波人会日语的也很多,但是能够驾轻就熟地在商务、会务中作翻译的日语高级人才却属凤毛麟角。据悉,从2002年至今,全市通过日语口译证书考试的只有9人。

  日语高级翻译人才短缺,主要有3个原因。来自宁波市人才考试中心的信息,宁波对日语翻译人才的培训起步较晚,高级日语翻译人才储备不多;众多高校日语专业毕业生在涉及会务、商务谈判时,由于经验、资历及水平都达不到要求,企业宁可舍近求远去上海等地聘请熟练翻译,使当地翻译缺少实践的机会;此外,培养一个高级日语翻译人才起码要10年时间。
   
  宁波高级日语翻译人才紧缺的情况已引起有关部门的重视。近年来,宁波市启动了“万名经贸人才培训”工程,其中高级日语翻译培训被列为一个重要的内容。专门培训日语翻译的宁波市爱心语言学校每年有近500人报名学习日语,学校通过强化训练和实践,不断提高学员的翻译水平,许多学员已在浙洽会等重大对外经贸活动中承担了重要的翻译工作。


来源:浙江日报 作者:见习记者 蒋一娜

 
主要服务语言
 □ 英语翻译
 □ 日语翻译
 □ 韩语翻译
 □ 法语翻译
 □ 德语翻译
 □ 俄语翻译
 □ 西班牙语翻译
 □ 葡萄牙语翻译
 □ 意大利语翻译

联系我们
北京翻译公司
 总机:010-51293101
 总机:010-51293102
 传真:010-51293103
 电邮:bj@021fy.com

上海翻译公司(总公司)
 总机:021-51085774
 总机:021-51085784
 传真:021-51085794
 电邮:sales@021fy.com

广州翻译公司
 总机:020-61133015
 总机:020-61133016
 电邮:gz@021fy.com
 传真:020-61133017

人力资源(应聘专用)
 hr@021fy.com

北京翻译公司

上海雨林翻译有限公司北京分公司

地址:北京市朝阳区朝阳北路199号摩码大厦703室
电话:010-51293101,010-51293102 传真:010-51293103 邮箱(MSN):bj@021fy.com

上海雨林翻译有限公司

专业--上海雨林翻译公司

地址:上海市徐汇区天钥桥路869号美晶佳园12楼A座 邮编:200030
电话:021-51085774,021-51085784(7*24小时) 传真:021-51085794
©2002-2004 上海雨林翻译公司版权所有,上海雨林网络公司负责网站推广